Después de la función de Carmen de Emma Dantes, con sus buenas y malas críticas, La Scala sigue dando un programa fuerte. Ahora, es el turno de Domingo quien ofreció una función de gala. EFE menciona que decidió interpretar el papel de Siegmund de Die Walküre de Richard Wagner junto con la soprano sueca Nina Stemme, con quien ya había trabajado anteriormente en otro papel wagneriano en el 2005: la versión de estudio de Tristan und Isolde conducida por Antonio Pappano. Los acompañó el barítono coreano Kwanchul Youn en el papel de Hunding. Desconozco si interpretaron realmente todo el primer acto (casí una hora si no más de duración) o solo una serie de arias selectas. No obstante, fue tal el éxito de la función que el público aclamó a Domingo con 20 minutos de aplausos.
Debido a la gran cantidad de personas que han estado buscando información o reseñas de la producción de Emma Dante en La Scala, he decidido poner los siguientes vínculos a disposición de los lectores. He aqui algunas reseñas y notas periodisticas de la producción. Cabe señalar que la mayoría está en el idioma original y simplemente no tengo el tiempo para hacer traducciones. La única en español y mediante Google Translator es la de Corriere della Sera. La reseña más completa hasta el momento es la de Opera Chic. Iré agregando más vínculos de acuerdo a lo que encuentre:
Opera Chic: Let's get Bizet: The Carmen Scala review Tra la la la la la la la
Corriere della Sera: «Carmen», 14 minuti di applausi Fischi per la regista Emma Dante
The Arts Desk: Carmen Live from La Scala Broadcast
Gramophone: Curtain rises on Carmen at La Scala
AP: Critics applaud women in La Scala's 'Carmen'
i think you have to go in sicily to understand why emma dante has this vision of things. the sicily of today is not very different from the cavalleria's one (mafia, violence, women's condition). really. her mise en scene was just a 'report' of what she sees very often. and i think it's been very corageus to engage her for this show.
finally, i think it has been a good 'prima', even if i would had preferred another micaela and another escamillo
Francesco
La cita anterior proviene de uno de los comentatios de la pagina de OperaChic, en donde Francesco comenta que la visión de la mujer de la directora puede tener que ver con su origen siciliano. Yo no iría tan lejos como considerarlo una justificación, pero si un como un comentario que otro enfoque al "escandalo" en torno a la obra. También salieron hoy algunos videos con subtitulos en alemán en YouTube de la puesta en escena en La Scala de la Carmen de Dante del pasado 07 de diciembre. En los tres videos que se muestran en este blog podemos ver la "Habanera" y la famosa "violación" de la que se hizo mucho alarde, además de notar que Carmen es degollada y no apuñalada.
[Actualización 09 de diciembre: agregado L'amour est un oiseu rebelle]
Disfrutando del 'Night Chorus' de The Death of Klinghoffer, estoy revisando las últimas noticias sobre los problemas que tuvieron las producciones de Macbeth en Viena y Carmen en La Scala. La recepción que tuvo Carmen no me sorprende, debido a la visión de la ópera a cargo de Emma Dante. Aunque se dice que Daniel Barenboim básicamente puso a Dante en su lugar después de sus declaraciones a Corriere della Sera y algunos de los elementos mas surrealistas de Dante fueron removidos de la producción, la ópera fue un poco como un déjà vu de lo ocurrido a la Tosca de Luc Bondy. Curiosamente, ambas producciones tuvieron sus escenarios diseñados por Ricardo Pedruzzi. En fin, de acuerdo a lo leido: aplausos para Barenboim y la orquesta, para Kaufmann y Rachvelishvili, algunos boos para Schrott y una sonora muestra de disgusto hacia Emma Dante cuando subió al escenario. Como dije anteriormente, déjà vu.
Lo mismo pareció afectar al Macbeth de Vera Nemirova que dividió la crítica por lo que leo. De hecho, parece ser que la directora también tomó el camino de Bondy: actualizar la ópera y dar escenarios lúgubres. El público no lo tomó nada bien. El problema con intentar se vanguardista sobre todo en producciónes queridas es que es más probable que la gente sea más conservadora. El ser humano detesta el cambio. No obstante, en esta ocasión siento que al convertir en una ópera algo tan alienigena para el público ésta no causa identificación con ella y estas situaciones pasan.
[Actualización 25 de noviembre: Agregado vínculo a la noticia de Corriere della Sera]
La ópera Carmen de Bizet ha estado muy activa este año. Estuvo la producción de la Royal Opera House, la que se presentará en el Met para enero y por supuesto la inaugurará la temporada de La Scala este 7 de diciembre. Aquellos que van a ver Carmen por primera vez en el ciclo The Met Live in HD en el Teatro Diana y no han leido la sinopsis se les recomienda no seguir leyendo puesto que se revela el final de la obra en esta entrada.
