Zebras de Ópera

Ha pasado bastante tiempo desde la última entrada. Nueve días, si no me equivoco. Lo bueno es que iniciando Semana Santa tendré oportunidad de seguir escribiendo más nuevamente. Estando en Twitter descubrí un vínculo a la página teaser de la producción de Rigoletto que transmitirá OperaLive. Anteriormente ya había hablado de OperaLive, un servicio de streaming en tiempo real para poder disfrutar óperas por internet de la Royal Opéra de Liège.

Acabo de recibir noticias de que la estación de radio de California, KUSC-FM transmitirá en su totalidad la producción de Der Ring des Nibelungen de la LA Opera. Estamos hablando de más de 12 horas de tiempo total en el aire, sin incluir los intermedios de cada obra. Para aquellos que no vivimos en el área de Los Angeles, pero que queremos oír el ciclo, tenemos la opción de seguirla por internet, ya que KUSC-FM cuenta con un reproductor Adobe Flash desde su sitio web o se puede seguir el stream desde tu reproductor de música favorito. Diversas opciones de streaming existen en el sitio de KUSC-FM. Por lo regular, recomiendo el streaming a 128kbps en formato MP3, ya que suele ser el formato universal y el de calidad media.

Disfrutamos de Werther por ArteTV, pero no es la única oferta operística por internet. La Opéra Royal de Wallonie presentará tres óperas mediante su sistema Opera Live: I Capuletti e i Montecchi de Bellini, Rigoletto de Verdi y Rita ou Le mari battu & Il Campanello di notte de Donezetti que serán transmitidas por internet. El "boleto" para el video de calidad estandar cuesta 4 euros (aproximadamente 75 pesos) y el boleto para las tres óperas sale en 10 euros ó ~190 pesos. Cada boleto te da acceso a ver el video una sola vez y tienes cinco días desde el momento de la presentación en vivo. También incluye un paquete de información en PDF, tal como el libretto, el poster de la producción, biografías de los interpretes e información del compositor y la obra en cuestión.

[Actualización 29 de enero: Agregué el vínculo al video]
El 26 de enero a las 12:30 hrs. de Guadalajara (19:30 hrs. de Paris) habrá un webcast gratuito de la producción de la Opéra National de Paris de Werther de Massenet. El video estará disponible en Arte TV, el sitio de la Opéra de Paris. France Musique lo tendrá disponible el 13 de febrero a las 19:05 hrs. de Paris (12:05 de Guadalajara). Medici TV lo tendrá disponible a partir del 3 de febrero. El video estará disponible on demand por 60 días aquí.

He aquí el reparto:

Información vía Intermezzo

---

Fotografía © Decca/scholtzshootspeople

El Met ha tenido problemas con sus producciones de Carmen. Regularmente las producciones terminan siendo insípidas y poco creativas (solo vean los videos de las producciones con Berganza y Bumbry), pero ahora eso ha cambiado, si es que debemos creerle a la crítica. Después de casi tres semanas desde su estreno, el mundo podrá juzgar la nueva producción de Sir Richard Eyre de Carmen que remplaza otra producción de Franco Zeffirelli del Met. Actualizada temporalmente del siglo XIX a la decada de1930 y la guerra civil española, está nueva producción ha recibido muy buenas críticas. Aunque los medios mexicanos insisten que la transmisión es con Angela Gheorghiu, en realidad es con Elina Garranca, Roberto Algna y Mariusz Kwiecien guiados por el conductor franco-canadiense Yannick Nézet-Séguin. La transmisión inicia a las 12:00 hrs. y tiene un tiempo estimado de 225 minutos (~3 hrs. y 45 minutos). Desayunen bien si van a la transmisión en vivo.

El día 9 de enero a las 12:00 hrs., el Teatro Diana recibirá la transmisión de Der Rosenkavalier como parte del programa The Met Live in HD de The Metropolitan Opera de Nueva York. Aquellos que no puedan asistir al Teatro Diana tienen la opción de seguir a la ópera en vivo por radio o por internet. Prepárense, la ópera tiene un tiempo estimado de 300 minutos (~4 hrs. y 45 minutos). Más información a continuación:

El 5 de octubre del 2007 se celebró un recital promocionando en el Círculo de Bellas Artes de Madrid a Diez poeta, diez músicos, un libro-CD en el que la música y la poesía se unen nuevamente. Cada uno de los diez compositores de está obra recibieron siete poemas de un mismo poeta sobre el cuál eligieron solamente uno en el que basaron su creación músical. Los poemas son de poetas españoles, incluyendo a Antonio Gamoneda, Premio Cervantes 2006. Las piezas fueron interpretadas por la soprano Raquel Lojendio, el barítono Alfredo García y con Jorge Robaina al piano.

Hastiado por todas las celebraciones y desveladas de la temporada, me disculpo por hacer esto breve. Todos los fines de semana son días de ópera. Gracias a internet y los servicios de streaming de diferentes compañias de radio, se puede oir una programación excelente. Regularmente los nuevos stream aparecen desde el viernes y este sábado hay mucho de donde escoger.

De parte de los Metropolitan Opera Radio Transmisiones tenemos a Hansel und Gretel de Humperdinck con maestro Fabio Luisi conduciendo a Miah Persson y Angelika Kirchschlager. HR2 Kultur de Alemania tiene la producción de marzo del 2009 del Gran Teatre del Liceau de Die Meistersinger von Nürnberg. De los Paises Bajos de Radio 4 Neatherlands está la ópera buffa de L'etoile de Chabrier. MDR Figaro de Alemania tiene la producción de Don Carlo de la ROH con Jonas Kauffmann y Marina Poplavskaya. Sin contar que otras estaciones cuentan con Zelmira, Ariodante, y Las Zapatillas de la Tsarina. Para mayores informes, favor de visitar el sitio de OperaCast.

Yo, mientras tanto, iré a descansar.

[Actualización 26 de diciembre, 17:33 hrs. El stream de la BBC sigue disponible en su BBC iPlayer.]
Este sábado 26 de diciembre se transmitirá la ópera Elektra de Richard Strauss a cargo del Maestro Fabio Luisi. La ópera inicia su transmisión a las 12:00 hrs. No habrá streaming de la ópera después de que termina la función, asi que por favor sean puntuales.

[Actualización 21 de diciembre: La BBC ha corregido el error y ha removido el stream]
Quizás sea un error, pero el BBC iPlayer todavía tiene el stream de Les Contes d'Hoffmann en el sitio Opera on 3, aunque el sitio informa que el streaming solo estaría disponible durante la transmisión en vivo.

Importante: Los programas Live from the Met solo se pueden oir a la hora y fecha señaladas. No se pueden reproducir ni estarán disponibles en el BBC iPlayer fuera de su horario de transmisión en vivo. Es decir, no estarán disponible por 7 días tal como los otros programas en Opera on 3. Lo mismo aplica si lo siguen por Filarmonia. Por lo tanto sean puntuales en su seguimiento.

Lo prometido:

Aquellos que quieran oir la nueva produción de Les Contes d'Hoffmann de Bartlett Sher en la Metropolitan Opera conducida por James Levine, e interpretaciones de Joseph Calleja, Anna Netrebko, Alan Held y Kate Lindsay, pero que no viven cerca de una de las ciudades en las se transmite en vivo The Met Live in HD o que simplemente no pueden costear un boleto para asistir al Teatro Diana cuentan con otra opción igual de buena.

Opera on 3 de la BBC Radio 3 hará streaming en vivo del programa el mismo día sábado 19 de diciembre a las 12:00 hrs. de Jalisco (en Inglaterra es a las 18:00 hrs.). Esto es exactamente a la misma hora que se está transmitiendo mundialmente, y lo mejor de todo es que no se necesita tener RealPlayer para disfrutarlo, puesto que se oirá a través del BBC iPlayer.
Margaret Juntwait será la presentadora en está ocasión e Ira Siff el comentarista invitado. Tambíen se darán en vivo entrevistas detrás del escenario y una trivia durante los dos intermedios. La ópera tiene un tiempo estimado de 250 minutos de duración, asi que hagan tiempo si desean oirla. El día del streaming (19 de diciembre) escribiré una entrada con más detalles.

Asi que. . .

Solo un amable recordatorio a todos nuestros lectores. El día de hoy se inician las transmisiones por radio e internet de The Metropolitan Opera. La temporada inicia hoy con Il Trittico (visitar el enlace para más información sobre la ópera y las transmisiones) de Puccini a las 11:30 hrs. Las transmisiones por internet se pueden disfrutar tanto en los reproductores Flash de Filarmonia y el BBC iPlayer, asi como en el RealPlayer.

La próxima semana se podrá disfrutar de Les Contes d'Hoffmann bajo la batuta de James Levine, con Calleja, Netrebko, Lindsay y Held.

Cortesía del Met: Sinopsis de las tres óperas en español

Este sábado 12 de diciembre inician las transmisiones de radio del Metropolitan Opera. Cada sábado, Opera on 3 presentará una ópera del Met. El streaming comenzará con Il Trittico (El Tríptico) de Puccini, una serie de tres óperas de un solo acto: Il Tabarro, Suor Angelica y Gianni Schicchi.

Importante: Los programas Live from the Met solo se pueden oir a la hora y fecha señaladas. No se pueden reproducir ni estarán disponibles en el BBC iPlayer fuera de su horario de transmisión en vivo. Es decir, no estarán disponible por 7 días tal como los otros programas en Opera on 3. Por lo tanto sean puntuales en su seguimiento.

En está producción, Patricia Racette acepta el reto de interpretar a las tres diferentes heroinas de Puccini. Margaret Juntwait será la anfitriona junto con Ira Siff como comentador invitado. Se darán entrevistas en vivo detrás del escenario y una trivia durante los dos intermedios. El tiempo estimado total de las óperas es de 270 minutos. Recuerden que el stream inicia a partir de las 12:00 hrs. Sigan leyendo para obtener más información.

Aunque estaba enterado de la existencia de la estación Opus 94 del DF, desconocia que ofreciera streaming de sus programas. Al menos cuando fui hace unos meses a su página web esta opción no estaba disponible. Por lo tanto nunca informé acerca del programa ¡Viva la ópera! conducido por Erik Zermeño. Ahora es un buen momento para arreglar esta falta. Cada jueves, de 21:00 a 22:30 hrs. se transmite el programa ¡Viva la ópera! El programa se dedica a hablar de la ópera en México y el mundo. Hace unas semanas dedicaron un programa exclusivamente a Jalisco y yo ni cuenta me di.

También Opus 94 ofrece cada domingo un programa llamado La Ópera en el Tiempo. El programa presenta óperas con comentarios del Maestro Sergio Vela todos los domingos a partir de las 18:00 finalizando a las 19:00 hrs. El objetivo del programa es presentar e introducir al radioescucha en el mundo de la ópera y da sinopsis, contexto historico, información de los personajes, compositores, etcétera.

Aquellos que no vivan en el DF, favor de visitar la página de Opus cada jueves a las 21:00 hrs. y los domingos a las 18:00 hrs. para escuchar los programas en vivo. Si gustan llamar a la cabina, los teléfonos son 56 28 17 17 y 56 04 81 24.

Aquellos que quieran oir la nueva produción de Les Contes d'Hoffmann de Bartlett Sher en la Metropolitan Opera conducida por James Levine, e interpretaciones de Joseph Calleja, Anna Netrebko, Alan Held y Kate Lindsay, pero que no viven cerca de una de las ciudades en las se transmite en vivo The Met Live in HD o que simplemente no pueden costear un boleto para asistir al Teatro Diana cuentan con otra opción igual de buena.

Opera on 3 de la BBC Radio 3 hará streaming en vivo del programa el mismo día sábado 19 de diciembre a las 12:00 hrs. de Jalisco (en Inglaterra es a las 18:00 hrs.). Esto es exactamente a la misma hora que se está transmitiendo mundialmente a los cines y teatros participantes, y lo mejor de todo es que no se necesita tener RealPlayer para disfrutarlo, puesto que se oirá a través del BBC iPlayer.

Margaret Juntwait será la presentadora en está ocasión e Ira Siff el comentarista invitado. Tambíen se darán en vivo entrevistas detrás del escenario y una trivia durante los dos intermedios. La ópera tiene un tiempo estimado de 250 minutos de duración, asi que hagan tiempo si desean oirla. El día del streaming (19 de diciembre) escribiré una entrada con más detalles.

No estoy seguro, pero es posible que Opus 94 (XHIMER - 94.5 FM) dé la transmisión por radio en el área de la Ciudad de México, puesto que es uno de los miembros de los Metropolitan Opera International Radio Broadcasts. Digo que no estoy seguro porque que no vivo en el DF y no puedo oir la señal de Opus al menos que use el stream que dan en su página web y Opus no está listado como provedor de streams del Met en la página del Metropolitan, ni tampoco se ha publicado su programa hasta el 19 de diciembre.

World of Opera de la NPR está transmitiendo la producción de la Houston Grand Opera de Faust de Gounod, o eso creo, debido a que la página no tiene un vínculo hacia el stream y solo proveé información de la ópera y una sinopsis.

---

Imagen superior: © CBC
Imagen inferior: © BBC

[Actualización 02 de diciembre: El streaming especial termino hoy a las 02:00 hrs.]
Son las 21:31 hrs. al momento de escribir está entrada. Durante las siguientes cuatro horas y media del día de hoy, desde las 21:00 hrs. hasta las 01:00 hrs del día de mañana, KUSC 91.5 fm hará un streaming exclusivo de la música de la mezzosoprano Joyce DiDonato por su progama de radio Record Shelf. DiDonato es considerada por muchos como una de las mejores interpretes de Rossini de su generación y recientemente lanzó su sexto disco como solista: Colbran, the Muse. Entre cada aria hay diálogos con DiDonato y además de oirla cantar en italiano, se tiene la oportunidad de escucharla cantar canciones españolas de su primer disco, Pasión!

Aquellos interesados en oir a DiDonato, favor de visitar la página de KUSC FM. Si se tiene dificultad en hallar el vínculo para el streaming, favor de hacer click aquí.

---

Fotografía © Sheila Rock / Virgin Classics

La traducción más exacta de Черевички es Las Zapatillas, pero con está ópera rara vez puesta en escena, ¿quién es uno para quejarse? Ésta es la única ópera comica de Tchaikovski y es muy apropiada para estas fiestas: parte comedia folklórica, parte cuento de hadas. La acción llega a su fin la mañana de navidad. Este sábado 5 de diciembre BBC Radio 3, mediante el BBC iPlayer hará streaming de la producción de la Royal Opera House.

World of Opera, el programa de la NPR decidió hacer streaming de la producción de la Washington National Opera de El Holandés Errante el día de hoy. Curiosamente, dan los links a la obertura y a una charla introductoria de parte de Plácido Domingo, pero no dan el vínculo del stream. Buscando un poco lo he localizado. Aquellos interesados en oir la ópera de Wagner, adelante. Escribiré una sinopsis más adelante, quizás después de la FIL.

Reparto

Libretto bilingüe alemán / español en Kareol.